七夕

作者：竇常（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

竇常作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

露盤花水望三星，髣髴虛無為降靈。

lù pán huā shuǐ wàng sān xīng， fǎng fú xū wú wéi jiàng líng。

ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˇ ㄨㄤˋ ㄙㄢㄒㄧㄥ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ。

斜漢沒時人不寐，幾條蛛網下風庭。

xié hàn mò shí rén bù mèi， jǐ tiáo zhū wǎng xià fēng tíng。

ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ，ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨㄨㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥㄊㄧㄥˊ。

擺著承露盤和花水遙望銀河邊的三顆星

那虛幻的景象仿佛是爲了迎接神靈降臨

銀河西斜沉沒時人們仍無法入睡

幾條蛛絲垂掛在風吹過的庭院

With dew-filled plate and flower water, I gaze at the Three Stars.

As if in emptiness, spirits descend.

As the slanting Milky Way sets, people lie sleepless.

A few strands of spiderweb hang in the windy courtyard.

描寫七夕夜女子乞巧守候的情景。

在時間認知的節點上，捕捉希望與虛無交織的微妙瞬間。

描繪七夕夜晚仰望星空、期待牛女相會的幽靜場景

七夕 · 不寐 · 降靈 · 虛無

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

竇常，字中行，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，扶風平陵（今陝西咸陽）人。與其弟竇牟、竇羣、竇庠、竇鞏並稱「五竇」，為大曆時期重要文人團體「大曆十才子」的羽翼。其詩風清雅，多酬唱寄贈與羈旅感懷之作，在當時文壇有一定聲譽，但傳世作品與史料相對較少。

東山書院編輯整理