還京樂歌詞

作者：竇常（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

竇常作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百戰初休十萬師，國人西望翠華時。

bǎi zhàn chū xiū shí wàn shī， guó rén xī wàng cuì huá shí。

ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄒㄧㄡㄕˊ ㄨㄢˋ ㄕ，ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ。

家家盡唱昇平曲，帝幸梨園親製詞。

jiā jiā jìn chàng shēng píng qǔ， dì xìng lí yuán qīn zhì cí。

ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˋ ㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ，ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣㄓˋ ㄘˊ。

歷經百戰的十萬大軍剛剛休整

國人都向西遙望期盼皇帝儀仗

家家戶戶都在傳唱太平盛世的歌曲

皇帝駕臨梨園親自創作歌詞

A hundred battles cease, a hundred thousand troops rest.

The people gaze west, awaiting the imperial splendor.

Every household sings songs of peace and prosperity.

The emperor visits the Pear Garden, personally composing lyrics.

唐軍平定安史之亂後回京。

描繪戰後社會認同的重建與帝王對文化治理的重視。

描繪戰後軍民同慶昇平的景象，皇帝親制樂章以示太平。

昇平曲 · 親制詞 · 百戰休

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

竇常，字中行，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，扶風平陵（今陝西咸陽）人。與其弟竇牟、竇羣、竇庠、竇鞏並稱「五竇」，為大曆時期重要文人團體「大曆十才子」的羽翼。其詩風清雅，多酬唱寄贈與羈旅感懷之作，在當時文壇有一定聲譽，但傳世作品與史料相對較少。

東山書院編輯整理