句

作者：丁仙芝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

丁仙芝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

窮花常閉戶，秋城聞搗衣。

qióng huā cháng bì hù， qiū chéng wén dǎo yī。

ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ，ㄑㄧㄡㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧ。

樹迴早秋色，川長遲落暉。

shù huí zǎo qiū sè， chuān cháng chí luò huī。

ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ，ㄔㄨㄢㄔㄤˊ ㄔˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

對著將盡的花我常閉門不出

秋日的城中傳來搗衣聲

樹木環繞間已見早秋的顏色

長長的江流使落暉也顯得遲緩

By the fading flowers, I often shut my door

In the autumn town, I hear the pounding of laundry

Trees reflect the early autumn hues

The long river delays the fading sunlight

丁仙芝，盛唐詩人，詩風清幽。

詩中靜閉與遲暉，暗合了自然與人事的消長週期。

描繪秋日黃昏閉門獨處時，聽聞搗衣聲引發的羈旅愁思

閉戶 · 早秋色 · 遲落暉

平平平仄仄，平平○仄○。
仄平仄平仄，平○○仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

丁仙芝，唐代開元年間詩人，籍貫曲阿（今江蘇丹陽）。其生平事蹟在正史中記載極少，主要活動於唐玄宗開元時期。他是潤州（今鎮江）一帶的詩人，與儲光羲、蔡希周等交遊唱和，詩作被收錄於《丹陽集》及《全唐詩》中，存詩十餘首，以五言詩見長，風格清麗，是盛唐時期具有一定地方影響力的文人。

東山書院編輯整理