作者:丁仙芝(唐) 體裁:七言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
丁仙芝作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雨鳴鴛瓦收炎氣,風卷珠簾送曉涼。

yǔ míng yuān wǎ shōu yán qì, fēng juǎn zhū lián sòng xiǎo liáng。

ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄕㄡ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ, ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ。

白話文翻譯

雨敲打在鴛鴦瓦上,收走了炎炎熱氣

風捲起珠簾,送來了清晨的涼意

英文翻譯

Rain patters on鸳鸯 tiles, dispelling the summer heat

Wind rolls up the pearl blinds, ushering in the dawn's cool

創作背景

描繪夏末清晨雨後轉涼的景象。

深度解構

自然之力完成對燥熱環境的有效治理。

詩意解析

詩意概括

描繪夏日雨後清晨的清涼景象,通過宮殿建築與自然風物的互動展現季節轉換的微妙時刻。

本詩關鍵詞

雨鳴 · 炎氣 · 風卷

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 宮廷

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: 珠簾 · 鴛瓦 · 曉涼

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言句,押平聲韻。

丁仙芝生平簡介

丁仙芝,唐代開元年間詩人,籍貫曲阿(今江蘇丹陽)。其生平事跡在正史中記載極少,主要活動於唐玄宗開元時期。他是潤州(今鎮江)一帶的詩人,與儲光羲、蔡希周等交遊唱和,詩作被收錄於《丹陽集》及《全唐詩》中,存詩十餘首,以五言詩見長,風格清麗,是盛唐時期具有一定地方影響力的文人。

瀏覽丁仙芝全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理