琢玉

卞玉何時獻，初疑尚在荊。

biàn yù hé shí xiàn， chū yí shàng zài jīng。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄔㄨ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ。

琢來聞制器，價衒勝連城。

zhuó lái wén zhì qì， jià xuàn shèng lián chéng。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄢˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

虹氣衝天白，雲浮入信貞。

hóng qì chōng tiān bái， yún fú rù xìn zhēn。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ， ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄣ。

珮為廉節德，杯作侈奢名。

pèi wéi lián jié dé， bēi zuò chǐ shē míng。

ㄆㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜˊ， ㄅㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄔˇ ㄕㄜ ㄇㄧㄥˊ。

露璞方期辨，雕文幸既成。

lù pú fāng qī biàn， diāo wén xìng jì chéng。

ㄌㄨˋ ㄆㄨˊ ㄈㄤ ㄑㄧ ㄅㄧㄢˋ， ㄉㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ。

他山豈無石，寧及此時呈。

tā shān qǐ wú shí， níng jí cǐ shí chéng。

ㄊㄚ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ。