句

作者：狄煥（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

狄煥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

數點當秋霽，不知何處峯？更無聲接續，空有影相隨。

shǔ diǎn dāng qiū jì， bù zhī hé chù fēng？ gèng wú shēng jiē xù， kōng yǒu yǐng xiāng suí。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄤㄑㄧㄡㄐㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ？ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕㄥㄐㄧㄝㄒㄩˋ，ㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

秋日初晴，天邊數點（飛鳥或遠山）顯現，

不知來自哪座山峯？

再沒有聲音接連傳來，

空有影子相伴相隨。

A few dots appear in autumn's clear sky,

From which unknown peak? I wonder why.

No further sound comes to continue the call,

Only their shadows follow, that is all.

狄煥殘句，寫秋霽遠景。

詩句捕捉了聲音與影像的斷裂，暗合信息傳遞中的博弈困境。

描繪秋日孤雁南飛的寂寥景象，以斷續雁聲與空隨雁影表現天地間的蒼茫孤絕

孤雁 · 空寂 · 斷續

意象：峯 · 影 · 秋霽

仄仄平平仄，仄平平仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

狄煥，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在史籍中記載極少，僅知與詩人杜荀鶴、張喬等有交遊唱和，主要活動於唐末動盪時期。現存詩作數量不多，散見於《全唐詩》等總集，風格清麗，多寫景送別之作，在晚唐詩壇中屬較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理