偈

作者：德誠（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
德誠作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

本是釣魚船上客，

běn shì diào yú chuán shàng kè，

ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ，

偶力須髮著袈裟。

ǒu lì xū fà zhuó jiā shā。

ㄡˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ。

佛祖位中留不住，

fó zǔ wèi zhōng liú bú zhù，

ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，

夜深依舊宿蘆花。

yè shēn yī jiù sù lú huā。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

本是釣魚船上的客人，

偶然剃除鬚髮披上了袈裟。

在佛祖的位次中留不住，

夜深時依舊宿在蘆花叢中。

英文翻譯

Originally a guest on a fishing boat,

By chance, donned the kasaya, hair and beard afloat.

Cannot stay within the Buddha's rank,

At night, still lodging among reeds by the bank.

創作背景

德誠偈語，疑爲明代僞作。

深度解構

此詩揭示了身份認同與自由本心的永恆博弈。

詩意解析

詩意概括

以漁人自喻，表達超脫佛門束縛、回歸自然本真的禪悟境界。

本詩關鍵詞

佛祖 · 留不住 · 夜深

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象： 袈裟 · 蘆花 · 釣魚船

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

德誠生平簡介

德誠，號船子和尚，唐代禪僧，活躍於中晚唐時期。籍貫不詳，早年師從藥山惟儼禪師，得法後隱居華亭（今上海松江）朱涇，泛舟渡人，因號「船子和尚」。他在文學史上的地位主要體現在其創作的《撥櫂歌》三十九首，這些作品以漁父生活為喻，闡發禪理，是唐代禪宗文學中極具特色的詩偈，對後世禪詩及文人詞的意境創造產生了深遠影響。

瀏覽德誠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理