撥櫂歌 二

作者：德誠（唐） 體裁：七言絕句（禪詩/漁歌）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
德誠作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

三十年來（《嘉禾志》作「二十餘年」）江（《五燈會元》作「海」）上遊，水清魚見不吞鉤。

釣竿斫盡重栽竹，不計工夫（《五燈會元》作「功程」，《嘉禾志》作「工程」）得便休。

sān shí nián lái jiāng shàng yóu shuǐ qīng yú xiàn bù tūn gōu diào gān zhuó jìn chóng zāi zhú bù jì gōng fū dé biàn xiū

ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄍㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ

白話文翻譯

三十年來在江上漂游，

水清見魚，魚卻不吞鉤。

釣竿砍盡又重新栽竹，

不計較功夫，得便即休。

英文翻譯

For thirty years I've roamed upon the river,

Water clear, fish seen, yet they don't swallow the hook.

Cutting all fishing poles, again I plant bamboos,

Not counting effort, I rest when it's time to rest.

創作背景

船子德誠述修行歷程。

深度解構

釣竿斫盡重栽竹，體現了對修行周期的深刻順應。

詩意解析

詩意概括

漁隱三十年江上垂釣，悟得清靜無爲的禪理

本詩關鍵詞

垂釣 · 工夫 · 清靜 · 禪悟 · 休歇

《撥櫂歌 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 山水

情感： 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象： 竹 · 江 · 魚 · 釣竿 · 鉤

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

德誠生平簡介

德誠，號船子和尚，唐代禪僧，活躍於中晚唐時期。籍貫不詳，早年師從藥山惟儼禪師，得法後隱居華亭（今上海松江）朱涇，泛舟渡人，因號「船子和尚」。他在文學史上的地位主要體現在其創作的《撥櫂歌》三十九首，這些作品以漁父生活為喻，闡發禪理，是唐代禪宗文學中極具特色的詩偈，對後世禪詩及文人詞的意境創造產生了深遠影響。

瀏覽德誠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理