示學偈

作者:道溥(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★☆☆☆☆
道溥作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

瞎眼善解通,聾耳卻獲功。

一體歸無性,六處本來同。

我今齊舉唱。

方便示汝濃(疑應作「儂」)。

相傳佛祖印,繼續老胡宗。

(均見《祖堂集》卷十一。

)。

xiā yǎn shàn jiě tōng lóng ěr què huò gōng yī tǐ guī wú xìng liù chù běn lái tóng wǒ jīn qí jǔ chàng fāng biàn shì rǔ nóng xiāng chuán fó zǔ yìn jì xù lǎo hú zōng

ㄒㄧㄚ ㄧㄢˇ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄦˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄩˇ ㄔㄤˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄥ

白話文翻譯

瞎眼反而善於解悟通達。

聾耳卻能獲得功德。

萬法一體,皆歸於空無自性。

眼耳鼻舌身意六處本來相同。

我如今一併高聲倡揚。

用方便法門向你明示。

傳承佛祖的心印。

延續達摩祖師的宗風。

英文翻譯

The blind eye is adept at understanding penetration.

The deaf ear, however, attains merit.

All forms return to the nature of emptiness.

The six senses are originally the same.

Now I raise my voice in unison to sing.

Using expedient means, I show you clearly.

Transmitting the seal of the Buddha and patriarchs.

Continuing the lineage of the old barbarian.

創作背景

道溥闡釋禪宗超越感官、直指心性的宗旨。

深度解構

其論述打破了感官的認知壁壘,指向本源同一的終極認同。

詩意解析

詩意概括

以禪宗偈語形式闡述六根歸一、本性空寂的佛理

本詩關鍵詞

無性 · 六處 · 老胡宗

《示學偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 瞎眼 · 聾耳 · 佛祖印

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

道溥生平簡介

道溥是晚唐時期的禪宗僧人,活躍於九世紀中後期。其生平事跡在正史中記載極少,主要因《景德傳燈錄》等禪宗燈錄收錄其詩偈而留名。作爲禪門詩僧,他的作品以偈頌形式闡發禪理,語言簡練,意境深遠,是研究唐代禪宗文學與思想的珍貴材料。

瀏覽道溥全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理