頌 二

作者:道恆(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
道恆作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

過去已過去,未來更莫算。

guò qù yǐ guò qù, wèi lái gèng mò suàn。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ, ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄢˋ。

兀然無事坐,何曾有人喚?

wù rán wú shì zuò, hé céng yǒu rén huàn?

ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ?

白話文翻譯

過去的事情已經過去,

未來的更不要去思量盤算。

兀自安然地閒坐,無事掛心,

何曾真的有人來呼喚打擾你?

英文翻譯

The past is already past;

The future, even more, do not calculate.

Sit solidly, with nothing to do—

When has anyone ever called you?

創作背景

道恆禪師開示截斷妄念。

深度解構

它倡導切斷時間週期的糾纏,安住當下。

詩意解析

詩意概括

描繪僧人超脫時間、無念無住的禪修境界

本詩關鍵詞

兀然 · 無事坐 · 莫算

《頌 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: 過去 · 未來 · 人喚

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

道恆生平簡介

道恆是唐代一位詩僧,活躍於中晚唐時期,具體生卒年與籍貫已不可詳考。他在文學史上以創作佛教偈頌詩聞名,其作品語言簡練,富含禪理,是唐代僧詩創作群體中的一員,反映了佛教思想與詩歌藝術的融合。

瀏覽道恆全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理