作者:戴偃(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
戴偃作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

須把咽喉吞世界,蓋因奢侈致危亡。

xū bǎ yān hóu tūn shì jiè, gài yīn shē chǐ zhì wēi wáng。

ㄒㄩ ㄅㄚˇ ㄧㄢ ㄏㄡˊ ㄊㄨㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, ㄍㄞˋ ㄧㄣ ㄕㄜ ㄔˇ ㄓˋ ㄨㄟ ㄨㄤˊ。

若須拋卻便拋卻,莫待風高更亦深。

ruò xū pāo què biàn pāo què, mò dài fēng gāo gèng yì shēn。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ, ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄕㄣ。

白話文翻譯

必須用咽喉去吞下世界,

皆因奢侈導致了危亡。

如果需要捨棄就立刻捨棄,

不要等到風高浪急水深之時。

英文翻譯

Must use the throat to swallow the world,

All because luxury leads to peril and fall.

If you must cast it aside, then cast it aside now,

Don't wait till the wind rises high and the waters deepen.

創作背景

戴偃,南唐文人。

深度解構

以存亡博弈警示過度擴張與奢侈的危害。

詩意解析

詩意概括

警示奢侈亡國,勸誡及時捨棄權欲

本詩關鍵詞

奢侈 · 危亡 · 拋卻

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 風高 · 世界 · 咽喉

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 素淡

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

戴偃生平簡介

戴偃,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡散見於《全唐詩》等文獻。其作品流傳極少,在文學史上屬於較爲冷門的詩人。現存詩作如《句》等,多爲殘句或零篇,反映了唐代底層文人的創作面貌,但整體文學影響力有限。

瀏覽戴偃全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理