漢宮若遠近，路在寒沙上。
到死不得歸，何人共南望。
昭君詞
全唐詩熱度：
★★★☆☆
戴叔倫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
漢宮看似或遠或近。
道路就在寒冷的沙地上。
到死也無法回去。
有誰會同我一起向南眺望？
英文翻譯
The Han palace seems both near and far.
The road lies on the cold desert sand.
Till death, I cannot return.
Who will join me in gazing south?
創作背景
借昭君出塞抒寫去國懷鄉。
深度解構
詩中深埋著對家國認同的永恆叩問。
詩意解析
詩意概括
借昭君出塞不得歸的悲涼命運，抒發遠嫁異域的孤寂與思鄉之情。
本詩關鍵詞
遠近 · 不得歸 · 到死
格律
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理