新池

作者:戴叔倫(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
戴叔倫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鄰僧猶未起,明月早先知。

lín sēng yóu wèi qǐ, míng yuè zǎo xiān zhī。

ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄓ。

白話文翻譯

隔壁的僧人還沒有起床

明月卻早已預先知曉

英文翻譯

The monk next door still hasn't risen.

The bright moon knew it all along.

創作背景

摘自詩論,描繪清晨禪境。

深度解構

明月作為超然觀察者,隱喻對世間博弈的洞悉。

詩意解析

詩意概括

描繪清晨新池畔的靜謐景象,以鄰僧未起、明月先知表現自然與人的靜默關聯。

本詩關鍵詞

未起 · 先知 · 靜謐

《新池》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 明月 · 鄰僧 · 新池

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平○仄仄。
平仄仄平平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

戴叔倫生平簡介

戴叔倫(約732年—789年),潤州金壇(今江蘇金壇)人,中唐時期著名詩人。他活躍於安史之亂後的肅宗、代宗、德宗三朝,以地方官身份聞名,其詩作題材廣泛,既有反映社會現實的樂府詩,也有清麗深婉的抒情寫景之作,在當時詩壇享有聲譽,被視為中唐詩風轉變期的代表人物之一。

瀏覽戴叔倫全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理