喜雨

閑居倦時燠，開軒俯平林。

xián jū juàn shí yù， kāi xuān fǔ píng lín。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄩㄢˋ ㄕˊ ㄩˋ， ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

雷聲殷遙空，雲氣布層陰。

léi shēng yǐn yáo kōng， yún qì bù céng yīn。

ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣ。

川上風雨來，灑然滌煩襟。

chuān shàng fēng yǔ lái， sǎ rán dí fán jīn。

ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ。

田家共歡笑，溝澮亦已深。

tián jiā gòng huān xiào， gōu kuài yì yǐ shēn。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄡ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

團團聚鄰曲，斗酒相與斟。

tuán tuán jù lín qū， dǒu jiǔ xiāng yǔ zhēn。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ， ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄓㄣ。

樵歌野田中，漁釣滄江潯。

qiáo gē yě tián zhōng， yú diào cāng jiāng xún。

ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

蒼天暨有念，悠悠終我心。

cāng tiān jì yǒu niàn， yōu yōu zhōng wǒ xīn。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。