口號

作者：戴叔倫（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戴叔倫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白髮千莖雪，寒窗嬾著書。

bái fà qiān jīng xuě， hán chuāng lǎn zhù shū。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄥㄒㄩㄝˇ，ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤㄌㄢˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨ。

最憐吟苜蓿，不及向桑榆。

zuì lián yín mù xu， bù jí xiàng sāng yú。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄤㄩˊ。

白髮如千莖雪，

在寒窗下懶於著書。

最可憐吟詠苜蓿的清苦，

比不上嚮往桑榆晚景的安舒。

A thousand stems of snow, my white hair gleams,

By the cold window, I'm too lazy to write.

Most I pity chanting about poor clover dreams,

Not as good as facing the sunset light.

戴叔倫晚年慨嘆。

面對生命周期的暮年，流露出對安適的深層認同。

詩人以白髮寒窗自況，表達年老力衰、功業未成的遲暮之悲。

衰老 · 遲暮 · 未竟之志

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

戴叔倫（約732年—789年），潤州金壇（今江蘇金壇）人，中唐時期著名詩人。他活躍於安史之亂後的肅宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份聞名，其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的樂府詩，也有清麗深婉的抒情寫景之作，在當時詩壇享有聲譽，被視為中唐詩風轉變期的代表人物之一。

東山書院編輯整理