作者:戴叔倫(唐) 體裁:五言古詩(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
戴叔倫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鄰里龍沙北。

lín lǐ lóng shā běi。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄅㄟˇ。

麥秋桑葉大,梅雨稻田新。

mài qiū sāng yè dà, méi yǔ dào tián xīn。

ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ, ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

籬落栽山果,池塘養錦鱗。

lí luò zāi shān guǒ, chí táng yǎng jǐn lín。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ, ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ。

白話文翻譯

我的家住在龍沙的北邊。

麥收時節,桑葉已長得肥大。

梅雨滋潤,稻田一片新綠。

籬笆邊栽種著山野果樹。

池塘里飼養著錦鱗魚兒。

英文翻譯

Our neighborhood is north of Longsha.

Wheat harvest season, mulberry leaves grow large.

Plum rains fall, rice paddies turn fresh green.

Along the fence, mountain fruits are planted.

In the pond, brocade-scaled fish are raised.

創作背景

摘自戴叔倫描寫田園生活的詩句。

深度解構

對田園治理圖景的描繪,蘊含對穩定生活秩序的認同。

詩意解析

詩意概括

描繪夏日田園鄰裡間的豐收景象與和諧生活

本詩關鍵詞

鄰里 · 龍沙 · 栽養 · 豐收 · 初夏

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 錦鱗 · 池塘 · 山果 · 梅雨 · 麥秋 · 桑葉 · 稻田 · 籬落

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言古詩(殘句),押平聲韻。

戴叔倫生平簡介

戴叔倫(約732年—789年),潤州金壇(今江蘇金壇)人,中唐時期著名詩人。他活躍於安史之亂後的肅宗、代宗、德宗三朝,以地方官身份聞名,其詩作題材廣泛,既有反映社會現實的樂府詩,也有清麗深婉的抒情寫景之作,在當時詩壇享有聲譽,被視為中唐詩風轉變期的代表人物之一。

瀏覽戴叔倫全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理