閨怨

作者：戴叔倫（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

戴叔倫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

看花無語淚如傾，多少春風怨別情。

kàn huā wú yǔ lèi rú qīng， duō shǎo chūn fēng yuàn bié qíng。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ。

不識玉門關外路，夢中昨夜到邊城。

bù shí yù mén guān wài lù， mèng zhōng zuó yè dào biān chéng。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢㄨㄞˋ ㄌㄨˋ，ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ。

看著花兒默默無語，眼淚如雨傾瀉。

多少春風裡飽含著離別的哀怨。

不認識玉門關外的道路。

昨夜在夢中卻到了邊城。

Gazing at flowers, speechless, tears pour down.

How much spring breeze carries resentment of parting?

I do not know the road beyond the Jade Gate Pass.

Yet last night in my dream, I reached the frontier town.

思婦春日在閨中思念戍邊丈夫。

夢境突破了地理的阻隔，完成了對現實困境的認知超越。

閨中女子因思念戍邊丈夫而淚如雨下，夢中追尋至邊關

無語 · 淚 · 別情 · 路 · 昨夜

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴叔倫（約732年—789年），潤州金壇（今江蘇金壇）人，中唐時期著名詩人。他活躍於安史之亂後的肅宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份聞名，其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的樂府詩，也有清麗深婉的抒情寫景之作，在當時詩壇享有聲譽，被視為中唐詩風轉變期的代表人物之一。

東山書院編輯整理