荅崔法曹

作者：戴叔倫（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戴叔倫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

後會知不遠，今歡亦願留。

hòu huì zhī bù yuǎn， jīn huān yì yuàn liú。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄅㄨˋ ㄩㄢˇ，ㄐㄧㄣㄏㄨㄢㄧˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

江天梅雨散，況在月中樓。

jiāng tiān méi yǔ sàn， kuàng zài yuè zhōng lóu。

ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄇㄟˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄌㄡˊ。

我知道下次相會並不遙遠。

卻仍願此刻的歡愉長留。

江天在梅雨停歇後放晴。

更何況是在這月下樓閣中。

I know our next meeting is not far away.

Yet I wish to prolong this present joy.

The river sky clears after the plum rains.

Especially here in this moonlit tower.

戴叔倫答友人，寫江樓聚散。

在聚散週期中，把握當下歡愉是一種清醒的認知。

詩人表達與友人別後重逢的喜悅，描繪江天梅雨初霽、月下樓臺共聚的場景。

後會 · 今歡 · 願留

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

戴叔倫（約732年—789年），潤州金壇（今江蘇金壇）人，中唐時期著名詩人。他活躍於安史之亂後的肅宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份聞名，其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的樂府詩，也有清麗深婉的抒情寫景之作，在當時詩壇享有聲譽，被視為中唐詩風轉變期的代表人物之一。

東山書院編輯整理