下第夜吟

作者：戴衢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戴衢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

擾擾東西南北情，何人於此悟浮生。

rǎo rǎo dōng xī nán běi qíng， hé rén yú cǐ wù fú shēng。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ。

還緣無月春風夜，暫得獨聞流水聲。

huán yuán wú yuè chūn fēng yè， zàn dé dú wén liú shuǐ shēng。

ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄝˋ，ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

紛亂擾攘的四方漂泊之情

有誰能在此處領悟浮生真諦

卻正因這無月的春風夜晚

我才暫時得以獨自聆聽流水之聲

Tumultuous feelings from east, west, south, north

Who here can awaken to this floating life?

Still, because of this moonless spring wind night

I briefly gain the solitude to hear the flowing water's sound

科舉落第後的夜晚抒懷

在世俗追求的挫敗中，反而獲得了對生命本質進行深度認知的靜謐時刻。

落第後於春夜獨坐，借流水聲感悟浮生紛擾

浮生 · 獨聞 · 擾擾

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戴衢，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，主要因《下第夜吟》一詩而流傳後世。該詩以凝練的語言和深刻的意象，生動刻畫了科舉落第士子的悲憤與無奈，成爲反映唐代科舉制度下士人心態的典型作品，使其在唐末詩壇占有一席之地。

東山書院編輯整理