直下識玄旨，
羅紋結角是。
不識玄旨人，
徒勞逐所示。
䲺䲺鳥，
守空池，
魚從腳下過，
䲺䲺總不知。
頌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
大義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
當下體認玄奧宗旨，
紋理交錯處即是。
不認識玄奧宗旨的人，
徒然追逐表面所示。
䲺䲺這種鳥，
守著空水池，
魚兒從它腳下游過，
䲺䲺全然不知。
英文翻譯
Directly perceive the profound truth,
Patterns and corners are just this.
Those who don't know the truth,
Vainly chase what is shown.
The hú hú bird,
Guards an empty pond.
Fish pass beneath its feet,
The hú hú remains unaware.
創作背景
唐代禪僧大義示法詩。
深度解構
以守池鳥喻認知固化，批判逐物失本的治理迷思。
詩意解析
詩意概括
以鳥守空池不知魚過的譬喻，闡明禪宗直下識玄旨、不落言詮的悟道境界。
本詩關鍵詞
玄旨 · 徒勞 · 不知 · 直下
格律
仄仄仄平仄，
平平仄仄仄。
仄仄平仄平，
平○仄仄仄。
仄仄仄，
仄○平，
平○仄仄○，
仄仄仄仄平。
平平仄仄仄。
仄仄平仄平，
平○仄仄仄。
仄仄仄，
仄○平，
平○仄仄○，
仄仄仄仄平。
本詩為雜言古詩（禪偈），押平聲韻。
東山書院編輯整理