妾心合君心，一似影隨形。
梁燕無情困，雙棲語此時。
不覺紅顏去，空嗟白髮生。
桐花落盡春又盡，紫塞征人猶未歸。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
崔仲容作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的心與你的心相合，
好似影子跟隨身形。
樑上燕子無情卻被困於此，
此時正雙棲呢喃。
不知不覺紅顏已逝，
空自嘆息白髮叢生。
桐花落盡春天又將盡，
紫塞的征人卻仍未歸來。
英文翻譯
My heart matches yours,
Just like a shadow following its form.
The beam-swallows, trapped by their own nature,
Chatter now while perched together.
Unaware, my youthful beauty fades,
In vain, I sigh as white hairs grow.
The paulownia flowers have all fallen, spring ends again,
Yet the warrior at the Purple Frontier still has not returned.
創作背景
崔仲容閨怨詩，含殘句。
深度解構
從形影相隨到征人未歸，勾勒出情感依附與時空阻隔的永恆博弈。
詩意解析
詩意概括
以女子口吻抒寫對征人的思念，通過季節更迭與容顏衰老的對比，表達閨中長久的等待與哀怨。
本詩關鍵詞
紅顏 · 白髮 · 未歸
格律
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
本詩為五言古詩（含雜言），押平聲韻。
東山書院編輯整理