題惠嚴寺

作者：崔庸（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔庸作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人莫嫌山小，僧還愛寺靈。

rén mò xián shān xiǎo， sēng huán ài sì líng。

ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢㄒㄧㄠˇ，ㄙㄥㄏㄨㄢˊ ㄞˋ ㄙˋ ㄌㄧㄥˊ。

殿高神氣力，龍活客丹青。

diàn gāo shén qì lì， lóng huó kè dān qīng。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄠㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄎㄜˋ ㄉㄢㄑㄧㄥ。

人們不要嫌棄山小，僧人還是喜愛寺院的靈驗。

殿宇高聳是神祇的氣力（顯現），龍畫生動是客人的丹青妙筆。

People, don't disdain the mountain for being small; Monks still love the temple for its numinous aura.

The hall's loftiness is the deity's vital force; The dragon's liveliness is the visitor's painting skill.

崔庸題寫惠嚴寺，強調內在靈性。

小寺的靈驗打破了以規模論價值的普遍認知。

描繪惠嚴寺雖小卻靈秀莊嚴，殿宇高峻、壁畫生動，體現佛寺清幽之境。

僧愛 · 神氣 · 靈秀 · 壁畫

意象：山 · 龍 · 丹青 · 寺 · 殿

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔庸，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，僅知其為唐末至五代時期人。其文學活動主要在晚唐，現存詩作極少，以《題惠嚴寺》一首傳世，收錄於《全唐詩》中。在文學史上，他屬於存詩稀少、生平模糊的文人，其作品為後世瞭解唐末詩壇風貌提供了零星材料。

東山書院編輯整理