句

作者：崔膺（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔膺作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不隨暮雨蒼江去，且向朝雲白雪歌。

bù suí mù yǔ cāng jiāng qù， qiě xiàng zhāo yún bái xuě gē。

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄘㄤㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜ。

欲於北闕辭蒼海，卻望東山愧白雲。

yù yú běi quē cí cāng hǎi， què wàng dōng shān kuì bái yún。

ㄩˋ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝㄘˊ ㄘㄤㄏㄞˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥㄕㄢㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

不隨著暮雨順蒼茫的江水而去。

姑且對著朝霞高唱《白雪》之歌。

本想在北面的宮闕辭別蒼茫大海。

回望東山，卻在白雲面前感到慚愧。

I'll not follow evening rain down the grey river.

Rather, face dawn clouds and sing the 'White Snow' song.

Wishing to bid the blue sea farewell at the northern gate.

Yet, gazing at Eastern Mountain, I'm ashamed before white clouds.

崔膺，中唐詩人，性格狂放，曾爲張建封門客。

在仕途（北闕）與隱逸（東山）間的抉擇，本質是士人內心的永恆博弈。

詩人表達不願隨波逐流，嚮往高潔志向卻愧對理想的心境。

不隨 · 且向 · 欲辭 · 卻愧

仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔膺，唐代詩人，活躍於中唐時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲博陵（今河北安平一帶）。在文學史上，崔膺並非主流名家，作品傳世極少，主要因其狂放不羈的性格與少數詩句而爲時人所知，在《全唐詩》中僅存零星作品，屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理