別佳人

作者：崔膺（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔膺作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

壠上流泉壠下分，斷腸嗚咽不堪聞。

lǒng shàng liú quán lǒng xià fēn， duàn cháng wū yè bù kān wén。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ，ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄨㄣˊ。

嫦娥一入月中去，巫峽千秋空白雲。

cháng é yī rù yuè zhōng qù， wū xiá qiān qiū kōng bái yún。

ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧㄖㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄑㄩˋ，ㄨㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄎㄨㄥㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

田壟上的流泉到壟下便分道而行

那肝腸寸斷的嗚咽聲不忍卒聽

嫦娥一旦飛入月宮離去

巫峽便千年空對著白雲

Springs flow above the ridge, divide below

Heart-rending sobs are too grievous to hear

Chang'e has gone into the moon, and so

For endless years, White Clouds fill Gorge with drear.

崔膺贈別佳人所作。

離別書寫了情感認同在時空阻隔下的永恆困境。

以泉水分流喻離別之痛，借嫦娥奔月、巫峽雲空寫相思無盡

斷腸 · 嗚咽 · 千秋 · 空

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔膺，唐代詩人，活躍於中唐時期，具體生卒年不詳。其籍貫為博陵（今河北安平一帶）。在文學史上，崔膺並非主流名家，作品傳世極少，主要因其狂放不羈的性格與少數詩句而為時人所知，在《全唐詩》中僅存零星作品，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理