蹋歌詞 一

作者：崔液（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
崔液作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

綵女迎金屋，仙姬出畫堂。

cǎi nǚ yíng jīn wū， xiān jī chū huà táng。

ㄘㄞˇ ㄋㄩˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄨ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

鴛鴦裁錦袖，翡翠貼花黃。

yuān yāng cái jǐn xiù， fěi cuì tiē huā huáng。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ。

歌響舞分行，豔色動流光。

gē xiǎng wǔ fēn háng， yàn sè dòng liú guāng。

ㄍㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄨˇ ㄈㄣ ㄏㄤˊ， ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

白話文翻譯

彩衣宮女迎入金屋，

仙女般的姬妾走出華美的廳堂。

衣袖上繡著鴛鴦，裁自錦緞，

發間貼著翡翠和花黃。

歌聲嘹亮，舞隊分行，

美艷的色彩仿佛讓光影流動。

英文翻譯

Colorful maids welcome to the golden house,

Fairy ladies emerge from painted halls.

Mandarin ducks adorn brocade sleeves,

Kingfisher feathers stick to floral yellow.

Song echoes, dance forms separate rows,

Gorgeous hues stir flowing light.

創作背景

崔液描繪唐代宮廷踏歌舞場景。

深度解構

極盡鋪陳宮廷娛樂的奢華周期，展現盛世的物質認同。

詩意解析

詩意概括

描繪宮廷宴樂中舞女盛裝歌舞的華麗場景

本詩關鍵詞

彩女 · 歌舞 · 流光

《蹋歌詞 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 宴飲 · 宮廷

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 金屋 · 畫堂 · 鴛鴦袖

語氣： 典雅 · 清新 · 纏綿

格律

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○○，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

崔液生平簡介

崔液，生卒年不詳，活躍於唐中宗、睿宗時期，定州安喜（今河北定州）人，郡望博陵。他是初唐時期的詩人，與其兄崔湜、弟崔滌並有文名，尤以《上元夜》等詩作傳世，展現了初唐詩歌向盛唐過渡時期的風貌。

瀏覽崔液全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理