悼妓

作者：崔涯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔涯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

赤板橋西小竹籬，槿花還似去年時。

chì bǎn qiáo xī xiǎo zhú lí， jǐn huā huán sì qù nián shí。

ㄔˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

淡黃衫子渾無色，腸斷丁香畫雀兒。

dàn huáng shān zi hún wú sè， cháng duàn dīng xiāng huà què ér。

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢㄗ˙ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ，ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄥㄒㄧㄤㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ。

赤板橋西邊小小的竹籬笆。

木槿花還和去年開得一樣。

淡黃色的衣衫全然失去了光彩。

令人腸斷的是那畫著丁香和雀兒的圖案。

West of Red Plank Bridge, a small bamboo fence.

The hibiscus flowers are just like last year's.

The pale yellow gown has lost all its color.

Heartbroken by the lilac and painted sparrow pattern.

崔涯悼念一位逝去的歌妓。

物是人非的對比，揭示了美好事物消亡的必然周期。

通過舊地重遊的景物描寫，表達對逝去歌妓的深切悼念之情。

去年 · 無色 · 腸斷 · 畫

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔涯，唐代詩人，活躍於中晚唐時期。其籍貫不詳，一說爲吳郡（今江蘇蘇州）人。他與張祜齊名，並稱「崔張」，是當時吳中地區著名的文士。其詩作以絕句見長，內容多涉詠物、贈別與閨情，風格清麗婉轉，在當時民間享有一定聲譽，但傳世作品不多，在文學史上地位相對邊緣。

東山書院編輯整理