敘別

作者：崔萱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔萱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧池漾漾春水綠，中有佳禽暮棲宿。

bì chí yàng yàng chūn shuǐ lǜ， zhōng yǒu jiā qín mù qī sù。

ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄙㄨˋ。

願持此意永相貽，祗慮君情中反覆。

yuàn chí cǐ yì yǒng xiāng yí， zhī lǜ jūn qíng zhōng fǎn fù。

ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤㄧˊ，ㄓㄌㄩˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄈㄢˇ ㄈㄨˋ。

碧綠的池塘蕩漾著春水，

其中有美麗的禽鳥傍晚棲息。

我願懷抱此情永遠贈予你，

只憂慮你的心意中途反覆無常。

The emerald pool ripples with green spring water,

Where fine birds perch and rest at dusk.

I wish to hold this feeling, forever gifting it to you,

Yet only fear your heart may waver and change.

女子臨別贈言，表達憂慮。

在碧池佳禽的寧靜背景下，預判了關係中的信任博弈。

以春水禽鳥起興，表達對愛情盟約的憂慮與期盼。

暮棲宿 · 永相貽 · 情反覆

仄平仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平○平平○仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔萱，唐代女詩人，生平事跡不詳，活躍於晚唐時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，她作爲爲數不多的有作品傳世的唐代女性文人之一，其詩作雖存世極少，但爲研究唐代女性文學提供了珍貴材料，具有一定的文學史意義。

東山書院編輯整理