作者:崔萱(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
崔萱作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

豈知一隻鳳釵價,沽得數村蝸舍人。

qǐ zhī yī zhī fèng chāi jià, gū dé shù cūn wō shè rén。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄧ ㄓ ㄈㄥˋ ㄔㄞ ㄐㄧㄚˋ, ㄍㄨ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄨㄛ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

哪裡知道一支鳳釵的價值,

竟能抵得上好幾個村莊蝸居之人的身家。

英文翻譯

Who knew the price of a single phoenix hairpin

Could buy out the dwellers of several humble villages?

創作背景

晚唐女詩人崔萱作。

深度解構

以鳳釵與村人對比,揭示財富分配的懸殊格局。

詩意解析

詩意概括

通過鳳釵與蝸舍的對比,揭示貧富懸殊的社會現實。

本詩關鍵詞

貧富 · 對比 · 價值

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 社會

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 蝸舍 · 鳳釵 ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

崔萱生平簡介

崔萱,唐代女詩人,生平事跡不詳,活躍於晚唐時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上,她作爲爲數不多的有作品傳世的唐代女性文人之一,其詩作雖存世極少,但爲研究唐代女性文學提供了珍貴材料,具有一定的文學史意義。

瀏覽崔萱全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理