青雀歌

作者：崔興宗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔興宗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青扈繞青林，翩翾陋體一微禽。

qīng hù rào qīng lín， piān xuān lòu tǐ yī wēi qín。

ㄑㄧㄥㄏㄨˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄣˊ，ㄆㄧㄢㄒㄩㄢㄌㄡˋ ㄊㄧˇ ㄧㄨㄟㄑㄧㄣˊ。

不應常在藩籬下，他日凌雲誰見心。

bù yīng cháng zài fān lí xià， tā rì líng yún shuí jiàn xīn。

ㄅㄨˋ ㄧㄥㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄈㄢㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄊㄚㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

青雀環繞著青翠的樹林飛翔，

這身軀陋微的鳥兒，翩躚舞動。

它不應長久困在籬笆之下，

來日直上雲霄，誰又能識其雄心？

The greenfinch flits around the green woods,

A tiny bird with an inelegant form, fluttering.

It should not always stay beneath the fence;

Who will see its heart when it soars among the clouds one day?

崔興宗以青雀自喻言志。

借物言志，探討個體突破藩籬的認知與博弈。

借青雀寄寓不甘困守、渴望凌雲之志

凌雲 · 微禽 · 誰見心

平仄仄平平，平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔興宗，唐代詩人，主要活躍於盛唐時期。他是著名詩人王維的內弟，與王維、裴迪等詩人交往密切，同屬山水田園詩派。其詩作傳世不多，但通過與王維等人的唱和作品，展現了盛唐隱逸文人的精神風貌與藝術趣味，在文學史上作為王維交遊圈的重要成員而被記述。

東山書院編輯整理