折楊柳

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝朝車馬如蓬轉，處處江山待客歸。

zhāo zhāo chē mǎ rú péng zhuǎn， chù chù jiāng shān dài kè guī。

ㄓㄠㄓㄠㄔㄜㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ。

若使人間少離別，楊花應合過春飛。

ruò shǐ rén jiān shǎo lí bié， yáng huā yīng hé guò chūn fēi。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄠˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄥㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄈㄟ。

每日車馬奔波，如同飛蓬旋轉，

處處江山都在等待遊子歸來。

倘若人世間能減少離別，

楊花也應該隨著春天飛過。

Day after day, carriage and horse turn like tumbleweed,

Everywhere, rivers and mountains await the traveler's return.

If only there were fewer partings in the human world,

Then willow catkins ought to fly past with the spring.

崔塗借折楊柳詠嘆人間離別之苦。

對離別常態的叩問，觸及了情感認同構建的核心困境。

通過車馬流轉與楊花春飛的對比，表達對人間離別的深深感慨。

離別 · 客歸 · 春飛

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啓四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇占有一定地位。

東山書院編輯整理