雙黛儼如嚬，應傷故國春。
江山非舊主，雲雨是前身。
夢覺傳詞客，靈猶福楚人。
巫山廟
全唐詩熱度：
★★★☆☆
崔塗作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雙峯儼然如皺眉。
應是爲故國的春天而悲傷。
江山已換了主人。
雲雨（暗指神女）才是其前身。
夢醒後，詞客傳頌著故事。
（神女）英靈仍在護佑楚地之人。
英文翻譯
Twin peaks frown like knitted brows in gloom.
They must grieve for the homeland's spring in bloom.
The land and streams no longer serve old lords.
The clouds and rain are but their former forms.
Awake from dreams, the poet spreads the tale.
Their spirit still blesses the Chu people's realm.
創作背景
詠巫山神女廟，關聯楚襄王夢神女典故。
深度解構
借江山易主與神女恆在，觸及政權更迭下文化認同的延續性。
詩意解析
詩意概括
借巫山神女廟抒發故國淪亡之悲，以雲雨舊事暗喻江山易主之痛。
本詩關鍵詞
故國 · 舊主 · 前身 · 夢覺 · 靈福
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩（註：此詩爲六句，屬五言律詩之變體），押平聲韻。
東山書院編輯整理