聲

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

歡戚猶來恨不平，此中高下本無情。

huān qī yóu lái hèn bù píng， cǐ zhōng gāo xià běn wú qíng。

ㄏㄨㄢㄑㄧㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄘˇ ㄓㄨㄥㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

韓娥絕唱唐衢哭，盡是人間第一聲。

hán é jué chàng táng qú kū， jìn shì rén jiān dì yī shēng。

ㄏㄢˊ ㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ ㄊㄤˊ ㄑㄩˊ ㄎㄨ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄕㄥ。

歡樂與悲戚，向來怨恨這不公的世道；

但聲音本身的高低，本無情感可言。

韓娥的絕唱與唐衢的痛哭，

都不過是人世間最極致的聲音。

Joy and grief have always harbored resentment for imbalance;

In sound itself, high or low, there is no inherent feeling.

Han E's peerless song or Tang Qu's bitter wail—

All are but the foremost sounds in the human world.

探討聲音本質與情感投射。

剝離情感附著，直面聲音的本體，是一種深刻的認知重構。

借韓娥唐衢典故，抒寫人間至情之聲超越世俗歡戚高下的境界。

歡戚 · 高下 · 無情 · 第一聲

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啓四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇占有一定地位。

東山書院編輯整理