泉

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遠辭巖竇瀉潺潺，靜拂雲根別故山。

yuǎn cí yán dòu xiè chán chán， jìng fú yún gēn bié gù shān。

ㄩㄢˇ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

可惜寒聲留不得，旋添波浪向人間。

kě xī hán shēng liú bù dé， xuán tiān bō làng xiàng rén jiān。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄏㄢˊ ㄕㄥㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢㄅㄛㄌㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

遠離岩洞，潺潺地傾瀉流淌

靜靜拂過雲根，告別了故鄉的山崗

可惜那清寒的聲音無法挽留

隨即化作波浪，奔向了人間四方

From the rocky cave, it flows far with a gurgling sound

Quietly brushing the cloud's root, it leaves its old mountain ground

Alas, its chilly voice cannot be kept or made to stay

Soon it adds waves and rushes toward the world of men away.

晚唐詩人崔塗詠物抒懷之作。

泉水入世暗喻個體在時代周期中的必然流向。

描寫泉水從山岩間奔湧而出，最終匯入人間的過程，寄託了詩人對自然力量的讚嘆與對人間世事的感慨。

遠辭 · 靜拂 · 可惜 · 留不得 · 向人間

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啓四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇占有一定地位。

東山書院編輯整理