金陵晚眺

葦聲騷屑水天秋，吟對金陵古渡頭。

wěi shēng sāo xiè shuǐ tiān qiū， yín duì jīn líng gǔ dù tóu。

ㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ， ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

千古是非輸蝶夢，一輪風雨屬漁舟。

qiān gǔ shì fēi shū dié mèng， yī lún fēng yǔ zhǔ yú zhōu。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄨˇ ㄩˊ ㄓㄡ。

若無仙分應須老，幸有歸山即合休。

ruò wú xiān fèn yīng xū lǎo， xìng yǒu guī shān jí hé xiū。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡ。

何必登臨更惆悵，比來身世只如浮。

hé bì dēng lín gèng chóu chàng， bǐ lái shēn shì zhǐ rú fú。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ。