江雨望花

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔塗作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

細雨滿江春水漲，好風留客野梅香。

xì yǔ mǎn jiāng chūn shuǐ zhǎng， hǎo fēng liú kè yě méi xiāng。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ，ㄏㄠˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ。

避秦不是無歸意，一度逢花一斷腸。

bì qín bù shì wú guī yì， yī dù féng huā yī duàn cháng。

ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟㄧˋ，ㄧㄉㄨˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

細雨灑滿江面，春水上漲，

好風伴著野梅香挽留行客。

避亂隱居並非沒有歸去的念頭，

每一次遇見這梅花，就又一次腸斷。

Fine rain fills the river, spring waters rise,

A pleasant wind detains guests with wild plum fragrance.

Fleeing Qin does not mean no desire to return,

Each time I encounter these flowers, my heart breaks anew.

崔塗江邊望花，感懷避亂生涯。

花香留客，揭示了個人在歷史博弈中的無奈處境。

描繪春雨江景中望梅思鄉的惆悵心境

避秦 · 留客 · 斷腸

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啟四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇佔有一定地位。

東山書院編輯整理