過二妃廟

作者：崔塗（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

殘陽楚水畔，獨弔舜時人。

cán yáng chǔ shuǐ pàn， dú diào shùn shí rén。

ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ，ㄉㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

不及廟前草，至今江上春。

bù jí miào qián cǎo， zhì jīn jiāng shàng chūn。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ。

在楚水之畔，殘陽之下，

獨自憑弔舜帝時代的逝者。

我還不如這廟前的春草，

至今仍能年年迎來江上的春光。

By the Chu River under the setting sun,

Alone I mourn the men of Shun's time.

I cannot match the grass before the shrine,

That still greets spring on the river to this day.

詩人過二妃廟懷古傷今。

以草的恆常反襯人的短暫，觸及歷史周期中的認同消逝。

詩人於黃昏時分獨自憑弔二妃廟，感嘆自身命運不如廟前春草，寄託歷史滄桑與個人孤寂。

獨弔 · 舜時人 · 不及 · 至今

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啓四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇占有一定地位。

東山書院編輯整理