感花

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

繡軛香韉夜不歸，少年爭惜最紅枝。

xiù è xiāng jiān yè bù guī， shào nián zhēng xī zuì hóng zhī。

ㄒㄧㄡˋ ㄜˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥㄒㄧㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓ。

東風一陣黃昏雨，又到繁華夢覺時。

dōng fēng yī zhèn huáng hūn yǔ， yòu dào fán huá mèng jué shí。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄧㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄩˇ，ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ。

華美的馬具，徹夜不歸，

少年們爭相愛惜那最紅的花枝。

東風送來一陣黃昏雨，

又到了從繁華夢境中醒來的時候。

Embroidered yoke, fragrant saddle, nightlong revels.

Youths vie to cherish the reddest branch.

An east wind brings a shower at dusk —

Again it's time to wake from the dream of splendor.

描寫長安少年賞花遊冶。

一陣黃昏雨，是對短暫繁華周期最清醒的認知提醒。

借花開花落暗喻青春易逝，繁華如夢

少年 · 東風 · 繁華夢

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啓四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇占有一定地位。

東山書院編輯整理