放鷓鴣

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋入池塘風露微，曉開籠檻看初飛。

qiū rù chí táng fēng lù wēi， xiǎo kāi lóng jiàn kàn chū fēi。

ㄑㄧㄡㄖㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄨㄟ，ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄈㄟ。

滿身金翠畫不得，無限煙波何處歸。

mǎn shēn jīn cuì huà bù dé， wú xiàn yān bō hé chù guī。

ㄇㄢˇ ㄕㄣㄐㄧㄣㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢㄅㄛㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ。

秋意侵入池塘，風輕露微；

清晨打開籠門，看它初次振翅飛翔。

它滿身金翠的華美羽色，畫筆難以描繪，

前方是無限的煙波浩渺，它將歸向何方？

Autumn enters the pond, wind and dew are light;

At dawn I open the cage to watch its first flight.

Its body's gold and emerald hues cannot be captured in paint,

Into the boundless misty waves, where will it return?

詩人放飛鷓鴣並感懷。

對歸宿的追問，隱喻著個體在廣闊世界中的身份博弈。

描繪秋日清晨放生鷓鴣的場景，借鳥喻人抒髮漂泊無依的悵惘

秋日 · 初飛 · 無處歸 · 放生 · 羈鳥

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄平，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啓四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇占有一定地位。

東山書院編輯整理