讀庾信集

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

四朝十帝盡風流，建業長安兩醉遊。

sì cháo shí dì jìn fēng liú， jiàn yè cháng ān liǎng zuì yóu。

ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄢㄌㄧㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ。

唯有一篇楊柳曲，江南江北為君愁。

wéi yǒu yī piān yáng liǔ qǔ， jiāng nán jiāng běi wèi jūn chóu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄆㄧㄢㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩˇ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄔㄡˊ。

歷經四朝十帝，盡是風流人物

在建業與長安兩地醉飲漫遊

唯有一篇《楊柳曲》流傳

大江南北都在為你憂愁

Through four reigns, ten emperors, all were gallant and free,

In Jianye and Chang'an, both drunk in revelry.

Only one song, 'The Willow,' remains to be heard,

South and north of the river, it mourns for you, my lord.

崔塗讀庾信文集，感懷其生平與作品。

藝術穿透了歷史週期，成為文化認同的永恆載體。

通過庾信生平與作品對比，表達對其身世飄零的深切同情

風流 · 醉遊 · 愁 · 君

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啟四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇佔有一定地位。

東山書院編輯整理