覆楚讐韓勢有餘，男兒遭遇更難如。
偶成漢室千年業，只讀圯橋一卷書。
翻把壯心輕尺組，卻煩商皓正皇儲。
若能終始匡天子，何必□□□□□。
讀留侯傳
全唐詩熱度：
★★★☆☆
崔塗作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
覆滅楚國、向韓國復仇的權勢綽綽有餘。
但男兒能遇到這樣的機遇更加難得。
偶然成就了漢朝千年的基業，
只因讀了圯橋上的一卷書。
反而將雄心壯志看輕，接受了小小的官印。
卻要煩勞商山四皓來匡正皇儲。
如果能夠始終輔佐天子，
何必……（原文殘缺）
英文翻譯
The power to overthrow Chu and take revenge on Han was more than enough.
A true man's encounter with fortune is even harder to come by.
By chance, he established the Han dynasty's enterprise for a thousand years,
Having only read that single scroll of book at the Yiqiao.
Instead, he took his lofty ambition lightly, accepting an official seal.
And had to trouble the Four Haos of Shang Mountain to rectify the crown prince.
If one can assist the Son of Heaven faithfully from start to finish,
Why must... (text missing)
創作背景
崔塗讀《史記·留侯世家》有感。
深度解構
反思張良的功業，探討個人智慧在歷史周期中的作用邊界。
詩意解析
詩意概括
通過張良輔佐漢室建立功業的典故，表達對機遇與功成身退的思考。
本詩關鍵詞
男兒 · 壯心 · 天子
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄○○○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄○平平。
仄平平仄平平仄，平仄？？？？？。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄○平平。
仄平平仄平平仄，平仄？？？？？。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理