憤激計潛成，臨危豈顧生。
秪空持一笏，便欲碎長鯨。
國已酬徽烈，家猶聳義聲。
不知青史上，誰可計功名。
讀段太尉碑
全唐詩熱度：
★★★☆☆
崔塗作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
激憤中計謀暗中醞釀而成。
面臨危難豈會顧惜生命。
僅憑手中一塊空笏板，
便欲擊碎那巨大的鯨魚（喻強敵）。
國家已酬謝了他的卓著功績，
家族仍傳揚著他的道義名聲。
不知在青史之上，
有誰能夠計算真正的功名。
英文翻譯
A secret plan, born of fierce resolve.
Facing peril, who would spare his life?
With but an empty ivory tablet in hand,
He dared to shatter the mighty whale.
The state has repaid his glorious deeds,
His family still upholds his righteous name.
Yet who, in the annals of history,
Can truly have their merits measured?
創作背景
晚唐崔塗讀段秀實碑感懷。
深度解構
詩中對功名價值的追問，觸及了歷史評價的深層博弈。
詩意解析
詩意概括
通過讚頌段太尉臨危不懼、捨生取義的壯烈事跡，表達對忠烈氣節的崇敬與對歷史功名評判的深沉感慨。
本詩關鍵詞
憤激 · 臨危 · 義聲 · 功名
格律
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理