春夕

水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。

shuǐ liú huā xiè liǎng wú qíng， sòng jìn dōng fēng guò chǔ chéng。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ。

胡蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。

hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ， zǐ guī zhī shàng yuè sān gēng。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。

故園書動經年絕，華髮春唯滿鏡生。

gù yuán shū dòng jīng nián jué， huá fà chūn wéi mǎn jìng shēng。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ。

自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭。

zì shì bù guī guī biàn dé， wǔ hú yān jǐng yǒu shuí zhēng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ。