初過漢江

作者：崔塗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔塗作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

襄陽好向峴亭看，人物蕭條值歲闌。

xiāng yáng hǎo xiàng xiàn tíng kàn， rén wù xiāo tiáo zhí suì lán。

ㄒㄧㄤㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ，ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄓˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

為報習家多置酒，夜來風雪過江寒。

wèi bào xí jiā duō zhì jiǔ， yè lái fēng xuě guò jiāng hán。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚㄉㄨㄛㄓˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄏㄢˊ。

襄陽的景色最好去峴亭觀賞，

人物蕭條正逢一年將盡時。

請轉告習家多準備些酒，

昨夜風雪渡過江來，寒意凜冽。

Xiangyang is best viewed from Xian Pavilion,

Life is bleak as the year draws to its end.

Tell the Xi family to prepare more wine,

Last night, wind and snow crossed the river, cold.

崔塗避亂南遊，歲末過漢江。

歲末蕭條景象，暗含對治亂周期的深沉感知。

詩人途經漢江時描寫歲末蕭條景象與風雪渡江的孤寒感受

襄陽 · 置酒 · 過江 · 歲末 · 蕭條

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔塗，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫江南（今浙江桐廬、建德一帶）。唐僖宗光啓四年（888年）進士及第，後因時局動盪，長期漂泊流寓於巴蜀、秦隴、湘鄂等地。其詩多羈旅漂泊、感時傷懷之作，情調蒼涼，語言清麗，是晚唐苦吟詩風的代表詩人之一，在唐末詩壇占有一定地位。

東山書院編輯整理