大漠行

單于犯薊堧，驃騎略蕭邊。

chán yú fàn jì ruán， piào qí lüè xiāo biān。

ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄢˊ， ㄆㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢ。

南山木葉飛下地，北海蓬根亂上天。

nán shān mù yè fēi xià dì， běi hǎi péng gēn luàn shàng tiān。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

科斗連營太原道，魚麗合陣武威川。

kē dǒu lián yíng tài yuán dào， yú lí hé zhèn wǔ wēi chuān。

ㄎㄜ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄩˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ ㄨˇ ㄨㄟ ㄔㄨㄢ。

三軍遙倚杖，萬里相馳逐。

sān jūn yáo yǐ zhàng， wàn lǐ xiāng chí zhú。

ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄓㄨˊ。

旌斾悠悠靜瀚源，鼙鼓喧喧動盧谷。

jīng pèi yōu yōu jìng hàn yuán， pí gǔ xuān xuān dòng lú gǔ。

ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄩㄢˊ， ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨˊ ㄍㄨˇ。

窮徼上幽陵，吁嗟倦寢興。

qióng jiǎo shàng yōu líng， xū jiē juàn qǐn xīng。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥ。

馬蹄凍溜石，胡毳暖生冰。

mǎ tí dòng liū shí， hú cuì nuǎn shēng bīng。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡ ㄕˊ， ㄏㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ。

雲沙泱漭天光閉，河塞陰沈海色凝。

yún shā yāng mǎng tiān guāng bì， hé sài yīn shěn hǎi sè níng。

ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄙㄞˋ ㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ。

崆峒異國誰能托，蕭索邊心常不樂。

kōng tóng yì guó shuí néng tuō， xiāo suǒ biān xīn cháng bú lè。

ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ， ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄨˊ ㄌㄜˋ。

近見行人畏白龍，遙聞公主愁黃鶴。

jìn jiàn xíng rén wèi bái lóng， yáo wén gōng zhǔ chóu huáng hè。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ。

陽春半，岐路間。

yáng chūn bàn， qí lù jiān。

ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ。

瑤臺苑，玉門關。

yáo tái yuàn， yù mén guān。

ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩㄢˋ， ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。

百花芳樹紅將歇，二月蘭皐綠未還。

bǎi huā fāng shù hóng jiāng xiē， èr yuè lán gāo lǜ wèi huán。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝ， ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

陣雲不散魚龍水，雨雪猶飛鴻鴈山。

zhèn yún bú sàn yú lóng shuǐ， yǔ xuě yóu fēi hóng yàn shān。

ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄢ。

山嶂連緜不可極，路遠辛勤夢顏色。

shān zhàng lián mián bù kě jí， lù yuǎn xīn qín mèng yán sè。

ㄕㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ， ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

北堂萱草不寄來，東園桃李長相憶。

běi táng xuān cǎo bú jì lái， dōng yuán táo lǐ cháng xiāng yì。

ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

漢將紛紜攻戰盈，胡寇蕭條幽朔清。

hàn jiàng fēn yún gōng zhàn yíng， hú kòu xiāo tiáo yōu shuò qīng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄧㄥˊ， ㄏㄨˊ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ。

韓君拜節偏知遠，鄭吉驅旌坐見迎。

hán jūn bài jié piān zhī yuǎn， zhèng jí qū jīng zuò jiàn yíng。

ㄏㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄩㄢˇ， ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ。

火絕煙沈右西極，谷靜山空左北平。

huǒ jué yān shěn yòu xī jí， gǔ jìng shān kōng zuǒ běi píng。

ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄕㄣˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ。

但使將軍能百戰，不須天子築長城。

dàn shǐ jiāng jūn néng bǎi zhàn， bù xū tiān zǐ zhù cháng chéng。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。