贈杜顗

作者:崔岐(唐) 體裁:七言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
崔岐作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

賈馬死來生杜顗,中間寥落一千年。

jiǎ mǎ sǐ lái shēng dù yǐ, zhōng jiān liáo luò yī qiān nián。

ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄙˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄧˇ, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

自賈誼、司馬相如死後,直到杜顗出生,

中間相隔了一千年,文壇何等寂寥。

英文翻譯

Since Jia Yi and Sima Xiangru died, Du Yi is born;

A thousand years of desolation lies in between.

創作背景

崔岐極贊杜顗文才。

深度解構

此譽將個體置於歷史長河,是對文化傳承斷層的深刻博弈。

詩意解析

詩意概括

以賈誼、司馬相如比擬杜顗的才華,感慨千年間文壇的寥落沉寂。

本詩關鍵詞

寥落 · 死來生 · 中間

《贈杜顗》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 詠史

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 賈馬 · 杜顗 · 千年

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄。
○平仄仄平平。

本詩為七言句,押平聲韻。

崔岐生平簡介

崔岐,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅知其爲博陵崔氏之後。其生平事跡在史籍中記載極少,主要因與詩人杜顗的交往及贈詩而留名於後世。在文學史上,崔岐屬於較爲冷門的文人,其作品流傳極少,僅存《贈杜顗》一詩,反映了唐代士人之間以詩贈答、寄託情誼的風尚。

瀏覽崔岐全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理