新柳

作者：崔櫓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔櫓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無情柔態任春催，似不勝風倚古臺。

wú qíng róu tài rèn chūn cuī， sì bù shèng fēng yǐ gǔ tái。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄡˊ ㄊㄞˋ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄣㄘㄨㄟ，ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄥㄧˇ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ。

多少去年今日恨，御溝顏色洞庭來。

duō shǎo qù nián jīn rì hèn， yù gōu yán sè dòng tíng lái。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄣˋ，ㄩˋ ㄍㄡㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

無情的柔軟姿態任憑春天催發，

好似不勝風力倚靠著古臺。

蘊含多少去年今日的遺恨，

御溝的柳色彷彿從洞庭湖飄來。

Its tender, heartless form is urged by spring.

Leaning on ancient terrace, wind seems to overpower.

How much regret of this day last year does it bring?

From royal moat, its hue comes to Dongting's bower.

崔櫓詠柳寄託身世之慨。

以柳色遷移隱喻政治周期中的個人浮沉。

借新柳柔態寫春恨，暗含今昔對比與漂泊之思

無情 · 春催 · 去年恨 · 顏色

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔櫓，晚唐時期詩人，具體生卒年與籍貫不詳。其詩作主要見於《全唐詩》，存詩約三十餘首。他在文學史上地位不高，屬於晚唐時期眾多詩人中的一員，詩風清麗，多詠物寫景之作，如《岸梅》等，展現了晚唐詩歌細膩婉約的一面。

東山書院編輯整理