聞笛

作者：崔櫓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔櫓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

銀河漾漾月暉暉，樓礙星邊織女機。

yín hé yàng yàng yuè huī huī， lóu ài xīng biān zhī nǚ jī。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ，ㄌㄡˊ ㄞˋ ㄒㄧㄥㄅㄧㄢㄓㄋㄩˇ ㄐㄧ。

橫玉叫雲天似水，滿空霜逐一聲飛。

héng yù jiào yún tiān sì shuǐ， mǎn kōng shuāng zhú yī shēng fēi。

ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄕㄨㄤㄓㄨˊ ㄧㄕㄥㄈㄟ。

銀河波光蕩漾，月色皎潔明亮。

高樓仿佛妨礙了星辰邊織女的織機。

橫吹的玉笛聲穿透雲霄，天空澄澈如水，

滿空的寒霜仿佛追逐著這一聲笛音飛散。

The Milky Way ripples, the moon shines bright.

The tower blocks the Weaver Maid's loom by the stars.

A jade flute calls to clouds; the sky is like water.

Frost fills the air, chasing that single note in flight.

詩人夜聞笛聲，有感而發。

笛聲打破寂靜，體現了聲音對空間認知的重構。

描繪秋夜聞笛時銀河月色與笛聲交織的空靈意境

笛聲 · 秋夜 · 星空 · 飛霜 · 天似水

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔櫓，晚唐時期詩人，具體生卒年與籍貫不詳。其詩作主要見於《全唐詩》，存詩約三十餘首。他在文學史上地位不高，屬於晚唐時期眾多詩人中的一員，詩風清麗，多詠物寫景之作，如《岸梅》等，展現了晚唐詩歌細膩婉約的一面。

東山書院編輯整理