述懷

作者：崔櫓（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔櫓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白首成何事，無歡可替悲。

bái shǒu chéng hé shì， wú huān kě tì bēi。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄨˊ ㄏㄨㄢㄎㄜˇ ㄊㄧˋ ㄅㄟ。

空餘酒中興，猶似少年時。

kōng yú jiǔ zhōng xīng， yóu sì shào nián shí。

ㄎㄨㄥㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥ，ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

白髮蒼蒼，成就了何事？

沒有歡樂可以替代悲哀

徒然只剩下酒中的意興

還仿佛像少年時一樣

What has white hair accomplished?

No joy can replace sorrow

Only the mood in wine remains

Still as in youthful days

崔櫓晚年述懷，總結一生。

詩人對生命終局的認知，透露出一種悲涼而坦誠的治理智慧。

詩人借酒抒懷，感嘆年華老去卻壯志未酬，只能在酒中追憶少年豪情。

無歡 · 空餘 · 興

意象：酒 · 白首 · 少年

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔櫓，晚唐時期詩人，具體生卒年與籍貫不詳。其詩作主要見於《全唐詩》，存詩約三十餘首。他在文學史上地位不高，屬於晚唐時期眾多詩人中的一員，詩風清麗，多詠物寫景之作，如《岸梅》等，展現了晚唐詩歌細膩婉約的一面。

東山書院編輯整理