山路見花

作者：崔櫓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔櫓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曉紅初拆露香新，獨立空山冷笑人。

xiǎo hóng chū chāi lù xiāng xīn， dú lì kōng shān lěng xiào rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄔㄞㄌㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

春意自知無主惜，恣風吹逐馬蹄塵。

chūn yì zì zhī wú zhǔ xī， zì fēng chuī zhú mǎ tí chén。

ㄔㄨㄣㄧˋ ㄗˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧ，ㄗˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄣˊ。

晨光中初綻的紅花帶著露珠，香氣清新。

它獨立在空寂的山中，仿佛在冷笑世人。

春意自知無人憐惜，

便任憑狂風吹送，追逐著遠去的馬蹄揚塵。

Dawn reds just bloom, dew-fresh and fragrant.

Alone in empty mountains, she scorns mankind.

Spring's heart knows it has no master to cherish it,

Letting the wilful wind chase it 'neath horses' dust.

詩人在山路間看見野花。

山花無主，隱喻個體在時代周期中的飄零與自棄。

描繪山路上野花在晨露中初綻卻無人憐惜，最終被馬蹄踏爲塵泥的孤寂命運。

初拆 · 冷笑 · 無主 · 吹逐

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔櫓，晚唐時期詩人，具體生卒年與籍貫不詳。其詩作主要見於《全唐詩》，存詩約三十餘首。他在文學史上地位不高，屬於晚唐時期眾多詩人中的一員，詩風清麗，多詠物寫景之作，如《岸梅》等，展現了晚唐詩歌細膩婉約的一面。

東山書院編輯整理