南陽見柳

夜來風入最高枝，罥斷愁腸幾尺絲。

yè lái fēng rù zuì gāo zhī， juàn duàn chóu cháng jǐ chǐ sī。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ， ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ ㄔˇ ㄙ。

楚塞曾吟煙午處，曲江長憶雪晴時。

chǔ sài céng yín yān wǔ chù， qǔ jiāng cháng yì xuě qíng shí。

ㄔㄨˇ ㄙㄞˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄨˇ ㄔㄨˋ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

金銜細轂縈迴岸，戍笛牛歌遠近陂。

jīn xián xì gǔ yíng huí àn， shù dí niú gē yuǎn jìn bēi。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄉㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄜ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ。

還把舊年惆悵意，武安城下一吟詩。

hái bǎ jiù nián chóu chàng yì， wǔ ān chéng xià yī yín shī。

ㄏㄞˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ， ㄨˇ ㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄧㄣˊ ㄕ。